[ちゃこちー]

はじめまして。

sleipnir3年ぐらい愛用させていただいております。１つ要望があります。
編集メニューにある[ページの英日翻訳]を是非グーグルの翻訳に変更していただきたいのです。現状でのexcite翻訳は制限が多く使い物にならないのが残念です。
googleの翻訳は余り賢くないですがマウス当てるだけで原文出たり文字制限が無かったりと無料にしては割と使えます。
http://translate.google.co.jp/?sa=N&hl=ja&q=#
ご検討の程宜しくお願いします。

[_]

Url.ini の書き換えでできます。

http://community.tabbrowser.jp/forum/viewtopic.php?p=10196

[ちゃこちー]

ご返答ありがとうございます。

早速urls.iniのTranslateEngToJpnをグーグル翻訳のページにしたのですがそのページが表示されるだけで翻訳してくれないようで何かが足りないようですが行き詰まっております。すみませんがもう少しヒントいただけないでしょうか？

[ちゃこちー]

すみません　あれからネット検索してやり方見つけました。
どうもお騒がせしました。

やり方は
TranslateEngToJpn=http://translate.google.com/translate?langpair=en%7Cja&hl=ja&u=

でいけます。

[ちゃこちー]

urls.iniファイルって新しいsleipnirインストールしたら上書きされてしまうのでしょうか？
できましたら次期sleipnirでもgoogle翻訳に変更していただけたらとうれしいです。
(英和、和英も是非お願いします！！！）

[Yun]

やり方がよく分からず挫折しました＾＾；
なので、今まで通り自分はツールバーからGoogle翻訳呼び出して、URLや訳したい部分をコピペすることに（汗）

しかし、何でここまで使い勝手の悪い翻訳だけを、いつまでたってもSleipnirは採用し続けるんでしょうかね？

[ちゃこちー]

Yunさん、設定方法さほど難しくありません。

まず、sleipnirのインストールしているディレクトリから

resources\languages\default\japaneseにあるUrls.iniファイルをメモ帳などで開いてTranslateEngToJpn=の行を
TranslateEngToJpn=http://translate.google.com/translate?langpair=en%7Cja&hl=ja&u=
に置き換えればokです。

日英翻訳もgoogleにしたい場合はその下の行のTranslateJpnToEngを
TranslateJpnToEng=http://translate.google.com/translate?langpair=ja%7Cen&hl=en&u=
に置き換えればokです。

googleって英和辞書とか無かったんですね。yahooはあったので次期sleipnirではgoo以外にもyahooの辞書追加されているとうれしいです。

[_]

[オーミ]

Overrideフォルダは現在一部を除くINIファイルに関しましては置いても認識されません。
http://www.sleipnir-wiki.jp/index.php?Override%A4%C8plugins.ini#sdca9f3c　にも記述あり

念のためurls.iniを置いてみましたが駄目でした。

なので、urls.iniは以下の場所に置くべきでしょう。
resources\languages\＜使用中のデザイン＞\japanese
(ここはOverrideと違い上書きされないとは限らないので、バックアップ代わりにOverrideフォルダにも置いておくといいかもしれません)

なお、現在使用中のデザインを調べる方法はバージョン情報を出した状態で"Ctrl+c"をしてSleipnirの情報を取得し、
メモ帳などに貼り付けてその中の■ 現在の状況部分のDesignの箇所を見ていただければいいかと思います。

[プヨぷよ]